1
00:01:09,969 --> 00:01:12,529
To wspaniały pociąg.

2
00:01:12,609 --> 00:01:16,159
- Co to jest?
- Powinniśmy nakręcić film o takim pociągu.

3
00:01:16,249 --> 00:01:18,286
Tak, dlaczego nie?

4
00:01:19,049 --> 00:01:21,802
Moglibyśmy nazwać to Trans-Europe-Express.
To dobry tytuł.

5
00:01:21,889 --> 00:01:25,564
- Cienki. Jaka jest historia?
- Handel narkotykami.

6
00:01:25,649 --> 00:01:29,483
Coś ekscytującego, z walkami,
przemoc, gwałt, wiesz.

7
00:01:29,569 --> 00:01:32,766
Dobrze, zacznijmy od razu.
Masz swój magnetofon?

8
00:01:37,729 --> 00:01:40,403
- Jestem gotowy.
- Zaczynamy.

9
00:01:41,009 --> 00:01:44,127
Na Gare Du Nord w Paryżu,
handlarz narkotyków

10
00:01:44,209 --> 00:01:46,678
otrzymuje od swego wspólnika
walizka z fałszywym dnem

11
00:01:46,769 --> 00:01:50,444
w którym ma przewozić
z Belgii kilka kilogramów kokainy.

12
00:01:50,529 --> 00:01:52,566
Potem wsiada
Trans-Europe Express

13
00:01:52,649 --> 00:01:54,367
jadę do Antwerpii.

14
00:01:54,449 --> 00:01:56,963
Ale policja, zawsze w pogotowiu,
poszliśmy za naszym człowiekiem.

15
00:01:57,049 --> 00:01:58,960
Ledwie wszedł do swego przedziału,

16
00:01:59,049 --> 00:02:02,007
zostaje zaatakowany przez trzech policjantów
uzbrojony po zęby.

17
00:02:02,089 --> 00:02:05,286
Tutaj przypomnijmy sobie
jaki reprezentuje handel narkotykami

18
00:02:05,369 --> 00:02:08,009
nieistotna część
dochodu narodowego,

19
00:02:08,089 --> 00:02:11,366
około 17% całości
operacji importowych

20
00:02:11,489 --> 00:02:14,527
prowadzone przez prywatne firmy...

21
00:04:22,289 --> 00:04:26,522
- Potrzebuję walizki.
- Z pewnością. Jaki typ?

22
00:04:26,609 --> 00:04:31,479
Model handlarza,
z fałszywym dnem, żeby ukryć narkotyki.

23
00:04:31,569 --> 00:04:33,321
Żartuję.

24
00:07:36,449 --> 00:07:39,168
Przepraszam, czekasz?
dla ojca Petitjeana?

25
00:07:39,249 --> 00:07:43,607
Nie, wiem, że nie wrócił
jeszcze z podróży.

26
00:07:44,769 --> 00:07:46,919
Mam o nim pewne wieści.

27
00:07:47,449 --> 00:07:50,407
Petitjean pije piwo
w barze na stacji.

28
00:07:50,489 --> 00:07:54,528
Dziękuję, ale uważaj na fałszywe wiadomości.

29
00:10:53,409 --> 00:10:55,480
Czy on jest szalony?
Czego on szuka?

30
00:10:55,569 --> 00:10:57,924
- Nie poznałeś go?
- To Trintignant.

31
00:10:58,009 --> 00:11:00,762
Oczywiście. A co z jego wykorzystaniem
dla twojego filmu?

32
00:11:00,849 --> 00:11:03,489
- Tak, na przykład.
- Jakie mu nadasz imię?

33
00:11:03,569 --> 00:11:06,607
- Eliasz.
- Czy nie ma lepszej nazwy?

34
00:11:07,249 --> 00:11:10,844
- Nie, przykro mi, ma na imię Elias.
- Jego imię i nazwisko?

35
00:11:10,929 --> 00:11:14,718
- To przezwisko.
- Ale jak on ma na imię w prawdziwym życiu?

36
00:11:14,809 --> 00:11:17,449
- W prawdziwym życiu nie wiem.
- To dobry początek.

37
00:11:17,529 --> 00:11:21,887
Podsumowując: Na początku twój Elias
ma pustą walizkę.

38
00:11:21,969 --> 00:11:25,041
- Dlaczego kupił cukier?
- Walizka była za lekka.

39
00:11:25,169 --> 00:11:28,127
- Nic więcej nie zabrał na podróż?
- Nie, nie miał czasu.

40
00:11:28,209 --> 00:11:31,281
- Wyszedł na nagłe rozkazy.
- Czyje rozkazy?

41
00:11:31,369 --> 00:11:33,087
Organizacja zajmująca się handlem ludźmi.

42
00:11:33,169 --> 00:11:36,719
Ale czy narkotyki naprawdę są transportowane?
w ten sposób?

43
00:11:36,809 --> 00:11:39,278
- Oczywiście, jeśli to właśnie robi.
- Kto?

44
00:11:48,329 --> 00:11:50,639
- I co dalej?
- Gdzie byłem?

45
00:11:50,729 --> 00:11:53,289
Druga walizka.

46
00:11:53,369 --> 00:11:56,282
Na Gare Du Nord w Paryżu,
handlarz narkotyków

47
00:11:56,409 --> 00:12:00,323
otrzymuje od wspólnika
w zamian za kupioną przez siebie walizkę

48
00:12:00,409 --> 00:12:04,118
identyczna walizka z fałszywką
dno do transportu z Belgii

49
00:12:04,249 --> 00:12:06,479
kilka kilogramów kokainy.

50
00:12:06,569 --> 00:12:08,685
A potem?

51
00:12:11,249 --> 00:12:15,720
Następnie wsiada do pociągu
i szuka spokojnego miejsca.

52
00:14:50,129 --> 00:14:52,245
Kim jest ta dziewczyna w okularach?

53
00:14:52,329 --> 00:14:56,402
Musi być agentem konkurencyjnego gangu
wysłany, żeby ukraść walizkę.

54
00:14:56,489 --> 00:14:59,481
Ale dlaczego? Jest puste.

55
00:14:59,569 --> 00:15:01,526
Tak, to prawda.

56
00:15:16,089 --> 00:15:18,683
- Czego ona szuka?
- Kokaina, nie widzisz?

57
00:15:18,769 --> 00:15:20,328
Ale to niemożliwe.

58
00:15:20,409 --> 00:15:23,083
Właśnie powiedziałeś, że odchodzi
do Antwerpii w celu odbioru.

59
00:15:23,169 --> 00:15:24,762
Ona prawdopodobnie o tym nie wie.

60
00:15:24,849 --> 00:15:28,001
Rywalizujący gang powinien wiedzieć
w jakim kierunku zmierza handel ludźmi.

61
00:15:28,089 --> 00:15:32,083
Więc nie należy do konkurencyjnego gangu.
Jest detektywem-amatorem.

62
00:15:32,169 --> 00:15:35,958
- A gdzie on poszedł?
- Nie wiem. Łazienka.

63
00:15:36,049 --> 00:15:38,643
Po co miałaby przeszukiwać jego walizkę
na pierwszym miejscu?

64
00:15:38,729 --> 00:15:40,766
Zapomnijmy o tym.

65
00:17:06,609 --> 00:17:09,522
Dla niej to równie absurdalne
ukraść walizkę.

66
00:17:09,609 --> 00:17:12,442
Dlaczego miałoby to interesować konkurencyjny gang
lub detektyw

67
00:17:12,529 --> 00:17:14,805
lub ktoś inny?

68
00:17:14,889 --> 00:17:18,245
Więc musi być kleptomanką,
złodziej pociągu.

69
00:17:18,329 --> 00:17:22,038
Przez przypadek wzięła walizkę,
nie wiedząc o fałszywym dnie,

70
00:17:22,129 --> 00:17:25,121
i ona nie ma nic do roboty
z handlem narkotykami.

71
00:17:25,209 --> 00:17:26,722
Będziemy kontynuować?

72
00:17:27,729 --> 00:17:30,642
Historia tej skradzionej walizki
nie działa i donikąd nas nie prowadzi.

73
00:17:30,729 --> 00:17:32,925
OK, jak chcesz.

74
00:17:33,009 --> 00:17:35,808
Kokaina też jest nie na miejscu.

75
00:17:35,889 --> 00:17:38,324
w Antwerpii,
raczej byłyby to diamenty.

76
00:17:41,209 --> 00:17:44,088
Powstaje diament
w trzech głównych etapach:

77
00:17:44,169 --> 00:17:47,446
cięcie, kształtowanie i polerowanie.

78
00:17:47,529 --> 00:17:52,000
Cięcie odbywa się za pomocą dysków
szkliwione sproszkowanymi diamentami.

79
00:17:52,089 --> 00:17:55,639
Kształt został osiągnięty
pocierając o siebie

80
00:17:55,729 --> 00:17:57,481
dwa świeżo oszlifowane diamenty.

81
00:17:57,569 --> 00:18:00,129
Do polerowania używa się materiałów ściernych.

82
00:18:00,209 --> 00:18:05,238
Istnieją cztery rodzaje diamentów:
genialny, briolette, pendeloque i stół.

83
00:18:07,169 --> 00:18:13,643
Idźmy na kompromis. Trzymam leki
i porzuć kradzież walizki.

84
00:18:13,729 --> 00:18:17,609
Chciałbyś tu usiąść?

85
00:18:21,409 --> 00:18:24,640
- Od czego zaczynamy?
- Część celna.

86
00:18:27,889 --> 00:18:31,120
Belgijskie zwyczaje.
Coś do zadeklarowania?

87
00:18:35,969 --> 00:18:41,203
Elias bezpiecznie dociera do Antwerpii
ze swoją sztuczną walizką.

88
00:18:41,289 --> 00:18:43,041
Porusza się szybko.

89
00:19:43,809 --> 00:19:45,846
Chcę pokój, proszę.

90
00:22:33,609 --> 00:22:38,365
Idziesz na spacer?
To bardzo ciekawe miasto.

91
00:24:12,609 --> 00:24:15,283
Pewnie czekasz
dla ojca Petitjeana.

92
00:24:15,369 --> 00:24:17,883
Nie, wiem, że nie wrócił
jeszcze z podróży.

93
00:24:17,969 --> 00:24:22,406
Jeśli chcesz mieć o nim jakieś wieści, bądź pod adresem
Zeuter Terrace jutro o 8:00.

94
00:24:25,249 --> 00:24:27,559
Czy mógłbyś dać mi zaliczkę?
za to, co jesteś mi winien?

95
00:24:27,649 --> 00:24:31,802
Jeśli nie przyda ci się szalik,
daj mi to.

96
00:24:54,169 --> 00:24:56,729
Szukasz czegoś, proszę pana?

97
00:24:57,849 --> 00:25:00,318
Postawisz mi drinka?

98
00:25:05,849 --> 00:25:07,999
- Nie jesteś zbyt rozmowny.
- Spieszę się.

99
00:25:08,089 --> 00:25:10,603
Kłamco, kręcisz się w pobliżu
przez kwadrans.

100
00:25:10,689 --> 00:25:13,886
- Dlatego się spóźniłem.
- Gdzie idziesz?

101
00:25:13,969 --> 00:25:17,360
- Kim był mężczyzna, z którym rozmawiałeś?
- Miedziak w imadle.

102
00:25:17,449 --> 00:25:20,441
Zapytał mnie, czy widziałem
jakieś prostytutki w okolicy.

103
00:25:29,689 --> 00:25:33,728
- A ty, czym się zajmujesz?
- Jestem zabójcą.

104
00:25:33,849 --> 00:25:36,125
- Profesjonalny?
- Nie, amator.

105
00:25:37,049 --> 00:25:39,279
Właściwie to półprofesjonalny.

106
00:25:39,369 --> 00:25:42,122
- Jesteś zabawny.
- Nie wierzysz mi?

107
00:25:42,209 --> 00:25:45,839
Ja robię.
Dlaczego nie mogą być śmieszni zabójcy?

108
00:25:52,409 --> 00:25:55,128
Czy wiesz, kim jest ten człowiek?

109
00:25:55,209 --> 00:25:57,041
Jest także zastępcą funkcjonariusza.

110
00:25:57,129 --> 00:26:01,760
Nie. On jest aktorem
przebrany za właściciela kawiarni.

111
00:26:04,209 --> 00:26:08,521
Chcesz iść do mnie?
U mnie wszystko w porządku, wiesz.

112
00:26:09,369 --> 00:26:12,566
- Nie, nie jestem zainteresowany.
- Co cię w takim razie interesuje?

113
00:26:12,649 --> 00:26:15,038
Rzepak. Tylko gwałt.

114
00:26:17,049 --> 00:26:20,007
W porządku.
Ale jest to oczywiście droższe.

115
00:26:20,089 --> 00:26:22,080
Dlaczego nie zaczekasz w oknie,
jak inni?

116
00:26:22,169 --> 00:26:24,843
Nie jestem dziwką.
Jestem miłą dziewczyną z dobrej rodziny.

117
00:26:24,929 --> 00:26:27,125
Przyszedłeś ze mną, żeby nastroić fortepian.

118
00:27:27,409 --> 00:27:29,480
Otwórz torebkę.

119
00:27:35,009 --> 00:27:37,125
Daj mi to.

120
00:29:45,449 --> 00:29:48,123
Czy dobrze się bawiłeś?

121
00:29:49,049 --> 00:29:54,044
Nie było źle. Walczysz
trochę za dużo, ale i tak nie jest źle.

122
00:29:54,129 --> 00:29:56,928
- Jesteś całkiem przystojny.
- Dziękuję.

123
00:29:57,929 --> 00:30:01,559
- Jesteś z Paryża?
- Dlaczego tak mówisz?

124
00:30:01,649 --> 00:30:04,880
Twoja kurtka ma metkę paryską.

125
00:30:04,969 --> 00:30:09,679
- Kiedy to zauważyłeś?
- Właśnie teraz, kiedy to zdjąłeś.

126
00:30:09,769 --> 00:30:11,760
Co robisz w Antwerpii?

127
00:30:12,609 --> 00:30:14,646
Zwiedzanie.

128
00:30:19,009 --> 00:30:22,320
Dlaczego dałeś temu mężczyźnie swój szalik?

129
00:30:22,409 --> 00:30:25,242
Jestem podróżującym sprzedawcą.

130
00:30:25,329 --> 00:30:29,402
Nie ufasz mi.
Mógłbym się przydać.

131
00:30:29,489 --> 00:30:34,279
Znam tu wielu ludzi,
we wszelkiego rodzaju zawodach.

132
00:30:35,009 --> 00:30:37,888
Jak masz na imię?

133
00:30:37,969 --> 00:30:41,644
Moja Ewa. Czy podoba Ci się to?

134
00:30:43,129 --> 00:30:46,565
Ten człowiek, któremu oddałaś swój szalik,
Wiem, kim on jest.

135
00:30:46,649 --> 00:30:51,405
Sprzedaje koks.
Byłbym ostrożny, gdybym był tobą.

136
00:30:51,489 --> 00:30:54,003
Oni nie są hetero, ten gang.

137
00:30:54,129 --> 00:30:59,841
Zatrudniają kurierów, a potem oni
oddaj je policji, żeby uniknąć płacenia.

138
00:30:59,929 --> 00:31:02,125
Nie interesują mnie te opowieści.

139
00:31:03,289 --> 00:31:07,408
Facet zgubił szalik i zapytał mnie
gdybym to nie jego trzymała.

140
00:31:07,489 --> 00:31:11,528
Wyjaśnił, gdzie go zgubił.

141
00:31:11,609 --> 00:31:13,725
W porządku. Dobrze dla ciebie.

142
00:31:14,489 --> 00:31:17,925
Ale jeśli chcesz w to wejść
poważna sprawa, po prostu mi powiedz.

143
00:31:18,009 --> 00:31:19,886
Nie zapomnij o imieniu: Eva.

144
00:31:24,729 --> 00:31:30,281
Czy to twoja żona? To czas
żeby wyszło zdjęcie żony.

145
00:31:35,409 --> 00:31:37,446
Czy to wystarczy?

146
00:33:41,369 --> 00:33:44,202
Jest tu coś absurdalnego.

147
00:33:44,289 --> 00:33:47,407
Dlaczego twój Elias
otrzymać fragmentaryczne zamówienia,

148
00:33:47,489 --> 00:33:50,527
od spotkania do spotkania,
nigdy nigdzie nie dojdziesz?

149
00:33:50,609 --> 00:33:53,442
Nie, łatwo to zrozumieć.
Jest nowym agentem.

150
00:33:53,529 --> 00:33:55,600
Organizacja chce go najpierw przetestować.

151
00:33:55,689 --> 00:33:59,045
Dlatego uważnie go obserwują
zanim powierzył mu towar.

152
00:33:59,129 --> 00:34:01,518
A wątek poboczny o dziwce?
Co ona tam robi?

153
00:34:01,649 --> 00:34:04,289
Ona nie jest dziwką.
Jest pokojówką w hotelu.

154
00:34:04,369 --> 00:34:06,440
Nie ten.
Dziewczyna, którą spotkał na ulicy,

155
00:34:06,569 --> 00:34:08,879
ta, która zabrała go do siebie.

156
00:34:08,969 --> 00:34:11,404
Ona nie jest ważna.
Ma trochę wolnego czasu,

157
00:34:11,489 --> 00:34:13,799
więc idzie na górę z dziewczyną
widział w oknie.

158
00:34:13,889 --> 00:34:16,563
- Ale nie było jej w oknie.
- Jak to możliwe?

159
00:34:16,649 --> 00:34:18,879
Była na ulicy, prawda?

160
00:34:25,249 --> 00:34:27,809
W każdym razie to niczego nie zmienia.

161
00:34:27,889 --> 00:34:30,722
- Dlaczego nie jesteś w oknie?
- [nie jestem dziwką.

162
00:34:30,809 --> 00:34:36,646
Jestem miłą dziewczyną z dobrej rodziny.
Przyszedłeś ze mną, żeby nastroić fortepian.

163
00:34:51,049 --> 00:34:53,086
Jest 8:00, proszę pana.

164
00:35:14,449 --> 00:35:17,521
Gdy tylko wstał,
poszedł nad rzekę,

165
00:35:17,609 --> 00:35:20,203
zgodnie z jego instrukcjami
z poprzedniego dnia.

166
00:35:20,289 --> 00:35:22,678
Czy tym razem bierze walizkę?

167
00:35:22,769 --> 00:35:27,559
Myślał o tym, ale doszedł do siebie
do wniosku, że nikt mu tego nie kazał.

168
00:35:27,649 --> 00:35:30,368
- Więc co on tam robi?
- On nie wie.

169
00:35:30,449 --> 00:35:33,487
Idzie, bo mu kazano.

170
00:36:52,049 --> 00:36:58,045
PETITJEAN JEST PIJAK.
PIJE GUEUZE U SAMSONA.

171
00:37:26,769 --> 00:37:28,885
Przynieś mi piwo.

172
00:38:01,049 --> 00:38:06,249
Jeszcze jedna moneta, proszę pana, i zamówię
Msza św. o Twoje zbawienie.

173
00:39:17,929 --> 00:39:22,605
Przepraszam, wiesz
czy ojciec Petitjean tu jest?

174
00:39:22,689 --> 00:39:24,965
Zajęło ci to godzinę i 28 minut.

175
00:39:25,049 --> 00:39:28,326
Dzień dobry.
Mam na imię Frank.

176
00:39:32,969 --> 00:39:34,448
- Czy to był test?
- Oczywiście.

177
00:39:34,529 --> 00:39:37,647
Mogłem być
wczoraj na stacji.

178
00:39:37,729 --> 00:39:40,881
- A wynik?
- Twój czas jest dobry.

179
00:39:41,969 --> 00:39:44,882
Za godzinę zmienisz hotel.

180
00:39:45,569 --> 00:39:49,563
- Do którego mam iść?
- To nie ma znaczenia.

181
00:39:49,649 --> 00:39:53,404
- Więc po co zmieniać?
- W imię zmiany.

182
00:39:54,049 --> 00:39:56,438
Opuścisz hotel
przy Rue Du Pelican

183
00:39:56,529 --> 00:40:00,648
z pustą walizką
a Twoje rzeczy zapakowane w paczkę.

184
00:40:00,729 --> 00:40:02,879
Dotrzesz do nowego hotelu
tylko z paczką,

185
00:40:03,009 --> 00:40:07,560
zostawiwszy walizkę
w szafce na Dworcu Centralnym.

186
00:40:07,649 --> 00:40:11,165
Oddasz klucz do szafki
naszemu agentowi, z którym spotkasz się o piątej

187
00:40:11,249 --> 00:40:15,607
na cmentarzu Waggon
to jest na końcu doku piątego.

188
00:40:15,729 --> 00:40:18,767
To numer od 319 do 321.

189
00:40:18,849 --> 00:40:22,205
Rozumiem? Powtórz gdzie.

190
00:40:22,289 --> 00:40:24,200
- Gdzie.
- Dobry.

191
00:40:27,049 --> 00:40:29,006
Zapomniałem o czymś.

192
00:40:29,089 --> 00:40:32,525
Jeśli przypadkiem napotkasz trudności,

193
00:40:32,609 --> 00:40:35,806
nie wolno ci używać broni.

194
00:40:35,889 --> 00:40:39,883
- Więc dlaczego mi to dałeś?
- To zostanie wyjaśnione później.

195
00:40:59,809 --> 00:41:03,768
- Powiedziałem dziękuję. Nie idziesz?
- Nie, proszę pana. To ty idziesz.

196
00:41:47,529 --> 00:41:49,645
Kontrola celna.

197
00:42:11,649 --> 00:42:14,402
- Co robisz w Antwerpii?
- Jestem turystą.

198
00:42:14,489 --> 00:42:16,287
- A liny?
- Żaglówka.

199
00:42:16,369 --> 00:42:17,439
- Twój?
- Przyjaciela.

200
00:42:17,529 --> 00:42:18,599
Jego imię?

201
00:42:18,729 --> 00:42:21,289
- A ty?
- A co ze mną?

202
00:42:21,369 --> 00:42:23,246
Gdzie się zatrzymasz?

203
00:42:23,329 --> 00:42:25,445
- Adres.
- Straat Miropeikan.

204
00:42:25,569 --> 00:42:27,242
- Sprawdzimy.
- Za późno.

205
00:42:27,329 --> 00:42:28,967
- Dlaczego?
- Wychodzę.

206
00:42:29,049 --> 00:42:31,120
Idziesz dokąd?

207
00:42:31,209 --> 00:42:32,643
- Dziś wieczorem?
- Zobaczymy.

208
00:42:32,729 --> 00:42:35,198
- Widzisz co?
- Rozkład jazdy pociągów.

209
00:42:35,329 --> 00:42:37,320
- A walizka?
- Szafka.

210
00:42:38,329 --> 00:42:40,400
Pusty.

211
00:42:41,249 --> 00:42:42,887
Co to jest?

212
00:42:42,969 --> 00:42:44,448
A to?

213
00:42:44,529 --> 00:42:46,167
A to?

214
00:42:46,249 --> 00:42:48,320
- A to?
- Grzebień.

215
00:42:48,409 --> 00:42:50,480
- A to?
- Szczoteczka do zębów.

216
00:42:55,569 --> 00:43:00,325
Dość wygłupów, mój chłopcze.
Zostałeś złapany.

217
00:43:00,409 --> 00:43:04,039
A teraz opowiedz nam wszystko ładnie.

218
00:43:04,609 --> 00:43:08,318
Ponieważ jesteś nowym wspólnikiem
który został w to wciągnięty nieświadomie,

219
00:43:08,409 --> 00:43:10,400
nie stanie ci się żadna wielka krzywda.

220
00:43:10,529 --> 00:43:14,523
Jeśli nam pomożesz, jesteśmy nawet przygotowani
zapomnieć o Tobie wszystko.

221
00:43:14,609 --> 00:43:16,839
Ale nie rozumiem.

222
00:43:16,929 --> 00:43:19,887
Musiałeś mnie zmylić
z kimś innym.

223
00:43:22,089 --> 00:43:25,127
Zostań tutaj. Zaopiekujemy się tobą.

224
00:43:42,529 --> 00:43:44,725
Co tu robisz, proszę pana?

225
00:43:44,809 --> 00:43:48,404
Jak widzisz, pakuję się.

226
00:44:31,449 --> 00:44:33,963
Co tu robisz?

227
00:44:35,529 --> 00:44:37,520
- Jedziesz pociągiem?
- Sprawdzam harmonogram.

228
00:44:37,609 --> 00:44:39,441
- Chcesz, żebym cię odebrał?
- Dlaczego nie.

229
00:44:39,529 --> 00:44:41,167
Poczekaj i zobacz.

230
00:44:42,009 --> 00:44:44,762
Czy jesteś sam, kochanie?

231
00:44:44,849 --> 00:44:47,284
- Właśnie przyjechałeś?
- Tak, właśnie wysiadłem z pociągu.

232
00:44:47,369 --> 00:44:50,441
Chcesz, żebym pokazał ci Antwerpię?
To dziwne miejsce.

233
00:44:50,529 --> 00:44:53,442
Mówią, że to miejsce dla twerpów.

234
00:44:53,529 --> 00:44:57,079
Musisz być zmęczony.
Chcesz wpaść do mnie?

235
00:44:57,169 --> 00:45:00,525
Czy będziesz dobrą dziewczynką?

236
00:45:00,609 --> 00:45:04,887
- Pozwolisz mi robić co chcę?
- Coś specjalnego?

237
00:45:04,969 --> 00:45:08,166
- Coś trochę dziwnego.
- Jak co?

238
00:47:30,769 --> 00:47:32,999
Co to jest?

239
00:47:33,089 --> 00:47:35,000
Nie widzisz? To pudełko.

240
00:47:36,369 --> 00:47:39,202
- Po co?
- Moja brzytwa.

241
00:47:40,009 --> 00:47:42,046
Dlaczego go tu nie ma?

242
00:47:43,489 --> 00:47:45,127
Musiało wypaść.

243
00:47:45,209 --> 00:47:49,168
Wewnątrz znajduje się znak.
Jakby było tam coś jeszcze.

244
00:47:50,889 --> 00:47:53,483
- Co?
- Nie wiem. Pistolet.

245
00:47:54,129 --> 00:47:57,918
Wiesz, powinieneś kupić walizkę.
Jest wygodny do przenoszenia rzeczy.

246
00:47:58,009 --> 00:48:00,569
Zwłaszcza dla turysty.

247
00:48:03,809 --> 00:48:05,880
Podoba Ci się ze mną?

248
00:48:06,809 --> 00:48:10,325
Problem w tym, że jesteś za duży
przyzwyczajony do bycia molestowanym.

249
00:48:10,409 --> 00:48:12,719
Powinienem był cię skrzywdzić.

250
00:48:12,809 --> 00:48:15,085
Albo sprawił, że uwierzyłeś
Chciałem cię zabić.

251
00:48:15,209 --> 00:48:19,760
Tak, ale wezwałbym pomoc,
i zostałbyś aresztowany.

252
00:48:19,849 --> 00:48:22,807
Nie chcesz policji
wtrącanie się w Twoje sprawy.

253
00:48:22,889 --> 00:48:24,960
Jakie sprawy?

254
00:48:26,729 --> 00:48:29,084
Wiesz, mam coś
ci zaproponować.

255
00:48:29,169 --> 00:48:33,003
Ten facet w białym szaliku
podsunął mi pomysł.

256
00:48:33,089 --> 00:48:36,480
Nie znasz kogoś?
kto nazywa siebie Frankiem?

257
00:48:36,569 --> 00:48:38,640
W Antwerpii?

258
00:48:41,529 --> 00:48:46,160
Bo jest miła nagroda
jeśli doprowadzisz policję do tego człowieka.

259
00:48:46,249 --> 00:48:49,640
Myślę, że za często chodzisz do kina.

260
00:51:00,489 --> 00:51:02,639
Czego ode mnie chcesz?

261
00:51:02,729 --> 00:51:06,882
Tylko klucz do szafki, zgodnie z planem.

262
00:51:10,889 --> 00:51:13,403
Dlaczego te wszystkie gry?

263
00:51:13,489 --> 00:51:16,845
- Żeby zobaczyć twoją reakcję.
- A wynik?

264
00:51:16,929 --> 00:51:19,239
Twoja reakcja była prawidłowa.

265
00:51:23,249 --> 00:51:25,240
A gdybym strzelił?

266
00:51:25,329 --> 00:51:27,445
Miałbyś zły raport.

267
00:51:27,569 --> 00:51:30,129
I byłbyś martwy.

268
00:51:30,209 --> 00:51:32,359
Twoja broń jest pusta.

269
00:51:34,569 --> 00:51:37,925
Twoja przyjaciółka Eva usunęła kule
godzinę temu.

270
00:51:38,009 --> 00:51:42,526
- Jeden z twoich agentów?
- Z pewnością. Co o tym myślałeś?

271
00:51:42,609 --> 00:51:47,285
Zasugerowała, że powinienem cię sprzedać
na policję i pracować w innym urzędzie.

272
00:51:47,369 --> 00:51:49,929
Ja wiem. To była część testu.

273
00:51:50,809 --> 00:51:52,686
Prawidłowa odpowiedź.

274
00:51:54,409 --> 00:51:56,525
I dwóch mężczyzn
kto mnie przeszukał na stacji?

275
00:51:56,609 --> 00:52:00,568
Także nasi agenci.
I znowu prawidłowe reakcje.

276
00:52:04,449 --> 00:52:08,283
Ale z powodu broni,
nadal masz jeden punkt przeciwko sobie.

277
00:52:10,449 --> 00:52:15,080
I gdybym poszedł w ich ślady
rady dziewczyny i cię wydał?

278
00:52:16,089 --> 00:52:18,126
Spróbuj i zobacz.

279
00:52:18,969 --> 00:52:22,246
Być może poczekam na towar
tylko po to, żeby zająć się biznesem dla siebie.

280
00:52:22,329 --> 00:52:24,969
Jeszcze nie ukończyłeś studiów.

281
00:52:40,569 --> 00:52:45,359
A co z jego rzeczami? Piżama,
szczoteczkę do zębów. Gdzie oni są?

282
00:52:45,449 --> 00:52:48,760
Nie wiem.
Prawdopodobnie zostawiony u Ewy.

283
00:52:48,849 --> 00:52:51,409
Ale to nie był Elias
miał przenieść się do innego hotelu?

284
00:52:51,489 --> 00:52:54,402
Może to zrobił
i zostawił tam swoje rzeczy.

285
00:52:54,529 --> 00:52:57,442
Nie, nie sądzę, żeby to zrobił.

286
00:52:57,529 --> 00:53:00,089
Nie miał czasu.
Za długo przebywał u Ewy.

287
00:53:00,169 --> 00:53:03,207
A potem musiał się spieszyć
na to spotkanie w porcie

288
00:53:03,329 --> 00:53:05,764
aby dostarczyć klucz do szafki.

289
00:53:05,849 --> 00:53:09,729
Może więc miał przy sobie paczkę,
jak wtedy, gdy opuścił pierwszy hotel?

290
00:53:09,809 --> 00:53:12,528
Nie, nie sądzę.

291
00:53:13,489 --> 00:53:18,086
Kiedy kręcisz scenę, musisz to zrobić
wiedzieć, czy ma paczkę, czy nie.

292
00:53:39,729 --> 00:53:42,608
W każdym razie teraz jest już za późno.

293
00:54:38,369 --> 00:54:42,328
Prawdopodobnie czekasz
dla ojca Petitjeana.

294
00:54:45,289 --> 00:54:48,281
Bo jeśli chcesz,
Mogę przekazać ci o nim wieści.

295
00:54:56,649 --> 00:55:00,358
Kiedy złożysz raport
swojemu szefowi, który nazywa siebie Frankiem,

296
00:55:00,489 --> 00:55:03,720
powiedz mu to, jeśli planuje mnie szpiegować
do jutrzejszego pociągu,

297
00:55:03,809 --> 00:55:07,040
może zabrać walizkę coli
do samego Paryża.

298
00:55:44,329 --> 00:55:47,447
Widziałem cię już gdzieś.

299
00:55:47,529 --> 00:55:50,681
Czy ty też mnie obserwujesz?

300
00:55:50,769 --> 00:55:53,841
To nie jest ojciec Petitjean
kto cię tu przysłał?

301
00:55:53,929 --> 00:55:55,727
- Odpowiedz, Mel.
- Nie wiem, proszę pana.

302
00:55:55,809 --> 00:55:58,562
- Czego nie wiesz?
- O czym mówisz.

303
00:56:00,849 --> 00:56:03,602
Jak masz na imię?

304
00:56:03,689 --> 00:56:06,283
- Gdzie cię już widziałem?
- Wczoraj w kawiarni.

305
00:56:06,369 --> 00:56:10,522
Wypiłeś piwo i kupiłeś kartę
od niewidomego.

306
00:56:11,849 --> 00:56:14,523
Ale niewidomy
najwyraźniej udawał.

307
00:56:16,009 --> 00:56:19,127
- Dlaczego miałby to zrobić?
- Oczywiście, żeby sprzedać swoje karty.

308
00:56:39,089 --> 00:56:41,285
- Co jest w paczce?
- Rzeczy.

309
00:56:41,369 --> 00:56:43,565
- Jakiego rodzaju rzeczy?
- Do spania.

310
00:56:43,649 --> 00:56:45,640
- Nie masz domu?
- Szukam hotelu.

311
00:56:45,729 --> 00:56:47,561
- Tutaj?
- Nie, niekoniecznie.

312
00:56:47,649 --> 00:56:49,879
Wiesz, tu nie ma hoteli.

313
00:56:50,929 --> 00:56:53,921
Jeśli chcesz, możesz spać u mnie.

314
00:56:54,009 --> 00:56:56,398
- Mieszkasz sam?
- Tak.

315
00:56:56,489 --> 00:56:58,844
Twoich rodziców nie ma w Antwerpii?

316
00:56:58,929 --> 00:57:02,559
- Gdzie oni są?
- W Paryżu. U siebie w domu.

317
00:57:02,649 --> 00:57:05,767
- Jesteś z Paryża?
- Byłem. Już nie.

318
00:57:05,849 --> 00:57:08,489
- Ja też jestem z Paryża.
- Ja wiem.

319
00:57:09,889 --> 00:57:12,529
- Skąd wiedziałeś?
- Czujesz to, prawda?

320
00:57:12,609 --> 00:57:15,840
To Frank ci powiedział, prawda?

321
00:57:15,929 --> 00:57:17,761
- Powiedz mi.
- Nie wiem.

322
00:57:17,849 --> 00:57:20,921
- Czego nie wiesz?
- O czym mówisz.

323
00:57:21,009 --> 00:57:23,478
Jeśli chcesz spać u mnie,
to w ten sposób.

324
00:57:23,569 --> 00:57:27,642
Prawidłowy. Więc możesz
lepiej miej na mnie oko.

325
00:59:04,729 --> 00:59:09,121
Zatem z cienia wychodzi mężczyzna i
zdejmuje okulary. To gubernator.

326
00:59:09,209 --> 00:59:14,124
Jean nie rozumie i mówi:
"To nie jest mądre. Mogłem cię zastrzelić."

327
00:59:14,209 --> 00:59:16,962
A potem szef bierze kule
z jego kieszeni.

328
00:59:17,049 --> 00:59:21,247
Jean sprawdza, a jego broń jest pusta.
To ten piękny szpieg to zrobił.

329
00:59:21,329 --> 00:59:24,640
- I co wtedy?
- Nie wiem. Tam to zostawiono.

330
00:59:24,729 --> 00:59:29,326
Chciałbym poznać resztę tej historii.
W Belgii tego nie mamy.

331
00:59:29,409 --> 00:59:32,765
Patrzeć. Jadę do Francji
a potem tu wrócę.

332
00:59:32,849 --> 00:59:35,489
- Gdy?
- Nie wiem.

333
00:59:35,569 --> 00:59:37,640
- Nie wrócisz.
- Mówię ci, zrobię to.

334
00:59:37,729 --> 00:59:39,925
Nie będziesz się fatygował, żeby mi powiedzieć
co się stało.

335
00:59:40,009 --> 00:59:42,569
Będę. Przysięgam.

336
01:00:07,609 --> 01:00:11,489
- Ładna pogoda na podróż.
- Tak, ładna pogoda.

337
01:00:11,569 --> 01:00:15,164
Klucz jest w twojej lewej kieszeni.

338
01:00:15,969 --> 01:00:18,119
Cienki. Odkąd?

339
01:00:19,129 --> 01:00:21,325
Od jakichś trzech minut temu.

340
01:00:23,769 --> 01:00:26,727
Twój mężczyzna zeszłej nocy, ten jedyny
który poszedł za mną po naszym rozstaniu.

341
01:00:26,809 --> 01:00:30,882
Nikt z nas nie poszedł za tobą potem.

342
01:00:30,969 --> 01:00:34,325
Naprawdę? Myślałem inaczej.
Dziękuję za zaufanie.

343
01:00:34,449 --> 01:00:38,647
- Zauważyłeś coś?
- Nie, to tylko wrażenie.

344
01:00:38,729 --> 01:00:43,485
- Teraz wszędzie widzę szpiegów.
- Rozmawiałeś z mężczyzną?

345
01:00:44,489 --> 01:00:48,323
- Nie, udało mi się go stracić.
- Więc poszedł za tobą czy nie?

346
01:00:48,409 --> 01:00:50,525
Nie. Właściwie tego nie zrobił.

347
01:04:10,769 --> 01:04:14,239
Eliasz teraz o tym wie
spotkałem prawdziwego policjanta.

348
01:04:14,329 --> 01:04:17,720
VENER RU CRe EEE
nie należał do organizacji,

349
01:04:17,809 --> 01:04:21,120
i z ust Eliasza,
usłyszał kluczowe słowa:

350
01:04:21,209 --> 01:04:24,600
Ojcze Peliljean, walizka
z koksem, jutrzejszy pociąg,

351
01:04:24,689 --> 01:04:27,283
szef, który nazywa siebie Frankiem.

352
01:04:27,369 --> 01:04:31,442
Naturalnie, mężczyzna z papierosem
był tu, kiedy pociąg odjeżdżał.

353
01:04:31,529 --> 01:04:33,884
Każdy policjant
prawdopodobnie był w pogotowiu.

354
01:04:33,969 --> 01:04:36,438
= EERE N le ACE A ee,
z jadącego pociągu

355
01:04:36,529 --> 01:04:39,806
lub chronić cenną walizkę
ze swoją bronią.

356
01:05:54,809 --> 01:05:57,847
W ten sposób Eliasz został aresztowany na granicy.

357
01:05:57,929 --> 01:06:01,320
W rzeczywistości nie.
Ku jego wielkiemu zdziwieniu nic się nie dzieje.

358
01:06:01,409 --> 01:06:03,446
Przyjeżdża do Paryża bez przeszkód,

359
01:06:03,569 --> 01:06:05,560
co go jeszcze bardziej niepokoi.

360
01:06:05,649 --> 01:06:09,882
Wykonując jego polecenie, melduje się
walizkę na Gare Du Nord

361
01:06:09,969 --> 01:06:14,600
i wraca do domu po wysłaniu wiadomości
bilet bagażowy.

362
01:06:41,109 --> 01:06:41,919
 Tak, kto to jest?

363
01:06:42,009 --> 01:06:45,923
PO Box 345. Mam walizkę.
Test zakończony.

364
01:06:46,009 --> 01:06:49,365
Teraz możemy Ci zaufać
z prawdziwym towarem.

365
01:06:49,489 --> 01:06:52,163
Co masz na myśli?
A wczoraj?

366
01:06:52,249 --> 01:06:54,525
Nie, to był tylko cukier puder.

367
01:06:54,609 --> 01:06:58,364
Test na potwierdzenie
że wszystko było pod kontrolą.

368
01:07:00,249 --> 01:07:01,307
Tak, słucham.

369
01:07:01,489 --> 01:07:06,802
Rozstaniecie się jutro rano.
Ta sama trasa. Coś do zgłoszenia?

370
01:07:07,489 --> 01:07:09,639
Nie, nie ma nic do zgłoszenia.

371
01:07:47,729 --> 01:07:51,120
Dlaczego nie powiedział swoim szefom
o policjantze, który go zauważył

372
01:07:51,209 --> 01:07:53,644
i do kogo on głupio
ujawnił wszystko?

373
01:07:53,729 --> 01:07:59,168
Nie wiem. Może się bał
złe oceny lub coś poważniejszego:

374
01:07:59,249 --> 01:08:03,607
mogli go wziąć pod uwagę
zdrajcą, że nie powiedziałem im wcześniej.

375
01:08:03,729 --> 01:08:06,767
Ale jest jeszcze dla nich czas
do zmiany ogniw łańcucha

376
01:08:06,849 --> 01:08:08,920
które są znane policji.

377
01:08:09,009 --> 01:08:13,685
Tak, ale jako pierwszy
wyeliminowany jest z pewnością sam Elias.

378
01:08:14,409 --> 01:08:19,165
A potem jest niezadowolony z Franka
i inni za wszystkie te testy.

379
01:08:19,289 --> 01:08:21,599
Być może on też chce wrócić

380
01:08:21,689 --> 01:08:24,920
żeby przynieść Mathieu wszystkie te magazyny
że obiecał.

381
01:08:25,889 --> 01:08:27,368
Dlaczego policjant -

382
01:08:27,449 --> 01:08:29,918
Jak on się nazywa?

383
01:08:30,049 --> 01:08:33,360
Dlaczego ten Lorentz zostawił Eliasa w spokoju?

384
01:08:33,449 --> 01:08:37,283
Prawdopodobnie wiedział to za pierwszym razem
walizka byłaby pusta.

385
01:08:37,369 --> 01:08:39,679
To musi być standardowa procedura
w tym biznesie.

386
01:08:39,809 --> 01:08:42,847
A twój Elias odchodzi spokojnie
na rzeź?

387
01:08:42,929 --> 01:08:47,958
Tak się wydaje. W każdym razie oto on
powrót do Antwerpii.

388
01:08:51,249 --> 01:08:54,685
I tu znowu odchodzi
sztuczka walizka w szafce.

389
01:08:54,769 --> 01:08:58,000
A oto oficer Lorentz,
wznowienie nadzoru.

390
01:08:58,089 --> 01:09:01,207
Skąd Lorentz o tym wie
jakim dokładnie pociągiem pojedzie?

391
01:09:01,329 --> 01:09:06,244
Nie mam pojęcia. Być może Eliasza
ujawnił to również w porcie.

392
01:09:06,329 --> 01:09:08,718
Ale sam Eliasz nie wiedział
o drugiej wyprawie.

393
01:09:08,809 --> 01:09:12,803
Druga podróż
mogło być zaplanowane z dużym wyprzedzeniem.

394
01:09:12,889 --> 01:09:16,678
Ale Elias powiedział Mathieu, że tak
nie wiedziałem, kiedy wróci.

395
01:09:16,769 --> 01:09:19,682
Bez wątpienia ze względów bezpieczeństwa.

396
01:10:13,649 --> 01:10:16,289
To znaczy, idziesz na spacer?

397
01:10:16,369 --> 01:10:18,440
Tak, prawda. Spacer.

398
01:10:22,969 --> 01:10:27,361
mówię
ładny masz szalik.

399
01:10:28,809 --> 01:10:33,406
Znam mężczyznę
kto nosi dokładnie taki.

400
01:10:33,489 --> 01:10:36,083
To czysty jedwab, prawda?

401
01:10:36,569 --> 01:10:40,358
Ten mężczyzna jest księdzem.
Nazywa się Petitjean.

402
01:10:41,169 --> 01:10:44,127
- Znasz ojca Petitjeana?
- Oczywiście, znam go dobrze.

403
01:10:44,209 --> 01:10:48,487
Ja też go dobrze znam.
Ale dawno go nie widziałem.

404
01:10:48,569 --> 01:10:51,846
- Mówią mi, że on podróżuje.
- Zgadza się.

405
01:10:51,929 --> 01:10:53,761
Wyjechał w podróż.

406
01:10:53,849 --> 01:10:57,001
Jeśli chcemy o nim wieści,

407
01:10:57,089 --> 01:11:02,004
idziemy do Café Ocean,
naprzeciwko urzędu celnego.

408
01:11:06,369 --> 01:11:09,361
Miłego spaceru, młody człowieku.

409
01:12:14,809 --> 01:12:18,803
- Czekasz na ojca Petitjeana?
- Jeszcze nie wrócił z podróży.

410
01:12:20,329 --> 01:12:23,321
- Na co się patrzysz?
- Nic.

411
01:12:42,689 --> 01:12:45,568
Prawdopodobnie czekasz
dla ojca Petitjeana.

412
01:12:45,649 --> 01:12:49,119
Nie, wiem, że ksiądz nie...
i tak dalej i tak dalej.

413
01:12:49,209 --> 01:12:52,759
Jeśli chcesz mieć o nim wieści,
musisz do mnie przyjechać.

414
01:13:09,289 --> 01:13:11,439
Zapomniałem o czymś.

415
01:13:12,049 --> 01:13:14,040
Powrót za dwie minuty.

416
01:13:15,049 --> 01:13:17,040
Poczekaj na mnie.

417
01:14:16,809 --> 01:14:20,518
Tam. Zapomniałem to kupić.

418
01:14:20,649 --> 01:14:22,640
Czy to nie mogło poczekać?

419
01:14:23,449 --> 01:14:25,599
Oczywiście.

420
01:14:26,729 --> 01:14:29,039
Ale bałam się, że zapomnę.

421
01:14:30,049 --> 01:14:32,848
A potem to było dla ciebie, wiesz.

422
01:14:32,929 --> 01:14:36,718
A jaki masz komunikat
dla mnie od ojca Petitjieana?

423
01:14:36,809 --> 01:14:40,245
Tak, musisz iść
do doku Kattendaig,

424
01:14:40,329 --> 01:14:42,240
Cailleseche 6 o godzinie 17:00

425
01:14:45,569 --> 01:14:47,845
Nie powiedziałeś mi
pracowałeś dla Franka.

426
01:14:47,929 --> 01:14:51,320
Myślałem, że już dawno się domyśliłeś.

427
01:14:52,409 --> 01:14:55,128
Zdejmij sukienkę.

428
01:15:10,849 --> 01:15:12,886
Połóż się na łóżku.

429
01:15:18,809 --> 01:15:20,846
Zostań tak.

430
01:15:58,529 --> 01:16:01,567
Nie powiedziałeś mi
pracowałeś dla policji.

431
01:16:02,569 --> 01:16:05,880
Ty też myślałeś, że zgadnę?

432
01:16:05,969 --> 01:16:09,280
Nie, przysięgam, że tak
spotkanie w dokach.

433
01:16:09,369 --> 01:16:12,088
Pan Frank będzie na Ciebie czekał,
i on wszystko wyjaśni.

434
01:16:12,169 --> 01:16:15,127
O walizce
i podróż powrotną.

435
01:16:21,929 --> 01:16:24,967
A co do miedzi
dałeś klucz do.

436
01:16:25,049 --> 01:16:29,282
- Jaki klucz?
- Klucz do szafki stacji.

437
01:16:29,369 --> 01:16:32,680
- Ten, który ukradłeś mi z kieszeni.
- Ale kiedy?

438
01:16:32,769 --> 01:16:34,885
Właśnie.

439
01:16:40,369 --> 01:16:42,440
Pamiętasz?

440
01:16:44,529 --> 01:16:48,602
- Zanim zeszedłeś na dół.
- Poszedłem kupić perfumy.

441
01:16:50,089 --> 01:16:55,926
- Oglądałem z okna.
- Proszę mnie rozwiązać, to ci wyjaśnię.

442
01:17:04,729 --> 01:17:06,959
Mam zamiar cię udusić.

443
01:17:08,089 --> 01:17:10,285
Powiem ci wszystko.
Nie jestem moją winą.

444
01:17:10,369 --> 01:17:14,363
Ten policjant, Lorentz,
zmusił mnie do tego.

445
01:17:14,489 --> 01:17:18,687
To prawda, że będą w dokach,
ale szczerze myślałem, że się domyślisz.

446
01:17:18,769 --> 01:17:22,478
Nie, słuchaj, mam więcej rzeczy do powiedzenia...

447
01:17:22,569 --> 01:17:24,719
Za późno.

448
01:19:08,329 --> 01:19:11,082
Tutaj. Przyniosłem ci to.

449
01:19:17,249 --> 01:19:19,286
Zostaję tutaj.

450
01:19:27,929 --> 01:19:30,000
Czy oni cię szukają?

451
01:19:31,009 --> 01:19:33,080
Nie wiem.

452
01:19:36,209 --> 01:19:38,280
Czy to poważne?

453
01:19:42,049 --> 01:19:45,440
Możesz zostać.
Nikt Cię tu nie znajdzie.

454
01:19:48,969 --> 01:19:51,438
Muszę iść do pracy.

455
01:20:10,289 --> 01:20:14,726
Jedna rzecz nie jest jasna. Gdyby Eliasz to zrobił
przekazał klucz pośrednikowi,

456
01:20:14,809 --> 01:20:19,246
wtedy Eva nie mogła ukraść mu go z kieszeni.

457
01:20:19,329 --> 01:20:22,720
Ale dała klucz Lorentzowi
kiedy zeszła na dół.

458
01:20:22,809 --> 01:20:26,279
- Co zrobimy z drugą sceną?
- Wyjmij to.

459
01:21:05,689 --> 01:21:09,284
Przepraszam, proszę pana. Jesteś może
czekasz na ojca Petitjeana?

460
01:21:12,209 --> 01:21:15,201
Wiem, że nie wrócił
jeszcze z podróży.

461
01:22:02,769 --> 01:22:07,445
Halo, centrala?
To jest Lorentz. Daj mi Wermula.

462
01:22:10,089 --> 01:22:14,799
Czy to ty? Przyjdź natychmiast
na Rue Du Chateau 26.

463
01:22:15,609 --> 01:22:17,646
Tak, u Ewy.

464
01:22:17,729 --> 01:22:19,720
Ona nie żyje.

465
01:22:20,409 --> 01:22:22,286
Uduszony.

466
01:22:23,249 --> 01:22:26,640
Ten Eliasz,
Czy nadal jest pod obserwacją?

467
01:22:26,729 --> 01:22:28,766
Straciłeś go?

468
01:22:31,409 --> 01:22:33,446
Tak, będę na ciebie czekać.

469
01:22:51,249 --> 01:22:53,843
Witam, I. Metropole?
To jest inspektor Lorentz.

470
01:22:53,929 --> 01:22:56,125
Czy poszedłeś już do druku?

471
01:22:56,209 --> 01:22:59,247
Dobry. A teraz usuń stronę dziewiątą

472
01:22:59,329 --> 01:23:02,242
i wstaw ogłoszenie
na wieczór kabaretowy.

473
01:23:02,329 --> 01:23:04,161
Nadal to masz?

474
01:23:04,249 --> 01:23:06,718
Tak, ten z kobietą w łańcuchach.

475
01:23:06,809 --> 01:23:10,689
A następnie dodaj następującą wiadomość.
Oto tekst.

476
01:23:13,729 --> 01:23:18,007
Eliasz zniknął.
Postaw na nim trzech ludzi.

477
01:23:43,969 --> 01:23:47,360
Człowiek, który nazywa siebie Eliaszem,
gdzie on się ukrywa?

478
01:23:47,449 --> 01:23:49,520
Wiesz bardzo dobrze.

479
01:23:50,289 --> 01:23:54,999
Odpowiedz uważnie.
Człowiek, który właśnie przyjechał z Paryża.

480
01:23:55,889 --> 01:23:57,926
Czy jesteś pewien?

481
01:24:07,809 --> 01:24:10,562
Podaj mi adres chłopca.

482
01:24:23,569 --> 01:24:25,879
Obserwuj to miejsce.

483
01:25:40,649 --> 01:25:42,640
PRZESTAŃ NACISNĄĆ

484
01:25:42,729 --> 01:25:46,006
PROSTYTUTA UDUSZONA
PRZEZ MANIAKA

485
01:25:47,729 --> 01:25:51,643
EWA Z SWOJĄ REWELACJĄ
NOWY AKT: NIEWOLNICA DZIEWCZYNA.

486
01:27:55,889 --> 01:27:57,880
Wszedł do Wigilii Kabaretowej.

487
01:29:27,369 --> 01:29:29,440
Panie i panowie,

488
01:29:29,529 --> 01:29:33,045
witamy i życzymy udanej podróży,

489
01:29:36,529 --> 01:29:38,520
który nas zabierze
2 godziny i 30 minut,

490
01:29:38,649 --> 01:29:41,880
jadący z prędkością 124 km na godzinę.

491
01:32:09,209 --> 01:32:14,204
Niezłe przedstawienie, prawda?
Czy chciałby pan pójść za kulisy, proszę pana?

492
01:33:11,409 --> 01:33:14,083
Panie i panowie,
Trans-Europe Express

493
01:33:14,169 --> 01:33:18,163
z Paryża przyjeżdża
na peronie numer trzy

494
01:33:18,249 --> 01:33:22,322
i natychmiast wyjdę
dla Amsterdamu.

495
01:33:56,489 --> 01:33:58,287
PODWÓJNA ZBRODNIA W ANTWERPII

496
01:33:58,409 --> 01:34:01,640
Moglibyśmy zrobić z tego film,
jeśli chcesz skorzystać z Antwerpii.

497
01:34:01,729 --> 01:34:03,879
Ale narkotyki i Antwerpia
nie brzmią dobrze.

498
01:34:03,969 --> 01:34:06,563
Wszyscy wiedzą, że tacy są
tutaj bardziej związany z diamentami.

499
01:34:06,649 --> 01:34:09,038
W każdym razie jest to niemożliwe.

500
01:34:09,169 --> 01:34:11,604
Te prawdziwe historie zawsze są nudne.